В 1884 году было издано «Переводчиком» печатное руководство к чтению и письму по звуковому методу – сейчас таких руководств составлено и издано в разных областях более десяти

С начала года в Бахчисарае под нашей редакцией начнет выходить еженедельный журнал для мусульманок по следующей программе

«Переводчик» – первая частная тюркская газета не только в России, но и на всем мусульманском Востоке, которая беспрерывно выходит четверть века

Сначала просветим, укрепим, обеспечим бытие нашего народа, а классовыми его интересами можно заняться во вторую очередь. Это, правда, противоречит учению «пророка» двадцатого века, но я в него не верю.

Aqmescitte rus darülmuallimin mektebinde ikmal-i tahsil ittikten soñra, bir qaç seneler rusçaya muallim olup: keçen sene Qarasu şehrinde Upravaya aza saylanmış idi. İlim ve bilgiye sevqıtabiy olduğından ikmal-i tahsilden soñra yan kelmiyüp, ğaflet itmeyüp daha ve daha oqumaya, mütalâaya verilüp, bir çoq kitap aqtarmış, faal çalışqır, 26 yaşında bulunan bir yigittir.